1
00:00:11,040 --> 00:00:13,580
Adam, suona una parola. Non riesco a pensarne uno.

2
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
Noioso.

3
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
Noioso.

4
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
Interminabile.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Che succhia la vita.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,140
Che succhia la vita. Questa è una sillabazione.
Va bene, va bene. Ne ho preso uno.

7
00:00:33,640 --> 00:00:34,880
Oh, Adamo.

8
00:00:37,379 --> 00:00:38,880
Va bene. Va bene.

9
00:00:41,240 --> 00:00:47,720
F-U-S-U-R

10
00:00:47,720 --> 00:00:52,300
-R-U-S.

11
00:00:54,060 --> 00:00:55,740
Guarda quello. Ho usato tutte le mie tessere.

12
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
Susurus?

13
00:00:59,920 --> 00:01:01,200
Susurus. È un dinosauro.

14
00:01:01,500 --> 00:01:02,720
Sembra una specie di renna.

15
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
74 punti.

16
00:01:07,960 --> 00:01:12,260
Susurrus o susurrus non è una parola.
Holly, sfidalo. Lo sfidi.

17
00:01:12,340 --> 00:01:13,900
E se dovessi perdere? Sei al terzo posto
posto.

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,380
Non essere un susurrus.

19
00:01:18,440 --> 00:01:19,440
Va bene.

20
00:01:19,620 --> 00:01:21,060
sfido.

21
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
F.

22
00:01:26,140 --> 00:01:27,300
F. Lo so.

23
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
Voi. Lo so.

24
00:01:32,460 --> 00:01:33,500
È una parola. OH.

25
00:01:34,000 --> 00:01:35,400
Stai scherzando. Un dinosauro, vero?

26
00:01:35,820 --> 00:01:38,200
No, un leggero fruscio.

27
00:01:38,760 --> 00:01:41,400
Chiamato così per il dinosauro che lo produce
abbiamo ragione entrambi.

28
00:01:44,400 --> 00:01:47,860
Allora, Holly, sembra che ti sia mancato il tuo
girare di nuovo.

29
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
OH.

30
00:01:52,860 --> 00:01:54,600
Hai sentito un cesareo?

31
00:03:03,839 --> 00:03:05,020
Beh, è ​​stato incredibile.

32
00:03:05,620 --> 00:03:08,900
Non posso credere che ne abbiamo appena spesi tre
ore alla postazione di un monster truck.

33
00:03:09,760 --> 00:03:11,220
Comunque, di chi è stata l'idea?

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,340
Penso che fosse tuo. È stato uno stupido
idea.

35
00:03:14,260 --> 00:03:16,220
A qualcuno dispiace se vado in bagno?
prima?

36
00:03:16,500 --> 00:03:17,720
Avevo paura di andarci.

37
00:03:18,040 --> 00:03:21,600
Oh, ho avuto il piacere. Ti sei perso
qualcosa di speciale. Non avevo idea di come

38
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
le donne fumano sigari.

39
00:03:24,140 --> 00:03:27,200
Sarei rimasto più a lungo, ma un pugno
È scoppiata una rissa per l'ultimo tampone.

40
00:03:29,960 --> 00:03:31,180
Il tuo frigorifero non funziona.

41
00:03:31,760 --> 00:03:35,060
Ancora? Cavolo, mi chiedo di chi sia stata l'idea
per comprarne uno usato.

42
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Il tuo?

43
00:03:36,620 --> 00:03:41,740
No. Ok, era mio, ma abbiamo salvato un
un sacco di soldi, e quel frigorifero lo è

44
00:03:41,740 --> 00:03:44,340
altrettanto buono come nuovo, tranne
non scongela.

45
00:03:44,560 --> 00:03:46,920
Cosa che hai detto di fare, e non lo fai mai.
Scongelamento.

46
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
Aspetto.

47
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
È scongelato.

48
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
Ne stiamo ricevendo uno nuovo. No, posso sistemare
esso.

49
00:04:02,730 --> 00:04:03,990
Adam, non puoi preparare un panino.

50
00:04:07,210 --> 00:04:10,950
Ammettiamolo, la vita utile del nostro frigorifero,
è finita. È morto.

51
00:04:11,330 --> 00:04:12,750
Si è spenta una piccola luce.

52
00:04:17,170 --> 00:04:19,050
Tu ami davvero quel vecchio, vero?
tu?

53
00:04:19,470 --> 00:04:21,370
No, non voglio spendere 600 dollari.

54
00:04:23,150 --> 00:04:26,790
Lo so, ma non sarebbe carino averlo
un bel frigorifero nuovo, uno che era

55
00:04:26,790 --> 00:04:30,390
grande e silenzioso e aveva una frutta fresca?

56
00:04:32,840 --> 00:04:34,060
Chi ha bisogno di birra frizzante?

57
00:04:34,880 --> 00:04:38,540
Ne prenderemo uno. Oh, e 600
soldi tra un lavoro e l'altro.

58
00:04:38,760 --> 00:04:40,280
Ehi, posso comprartene uno all'ingrosso.

59
00:04:40,480 --> 00:04:43,760
Potresti? Sì, li vendono al
grande magazzino. Otteniamo un dipendente al 35%.

60
00:04:43,760 --> 00:04:47,540
sconto. Oh, no, sarei di più
comodo anche solo andare ad un elettrodomestico

61
00:04:47,540 --> 00:04:48,499
sei pazzo?

62
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
35%?

63
00:04:49,540 --> 00:04:51,600
Sì, ma c'è un problema. Non c'è
catturare. Vedere?

64
00:04:51,840 --> 00:04:54,180
C'è un problema. Ogni volta che sembra
otterrai un ottimo affare

65
00:04:54,180 --> 00:04:55,340
qualcosa, c'è sempre un problema.

66
00:04:55,620 --> 00:04:57,140
Te lo dico, non c'è nessun problema.

67
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Pensare.

68
00:04:59,680 --> 00:05:03,350
Beh... okay, tecnicamente dovresti farlo
di' che è per me. Ah, ecco il problema.

69
00:05:03,490 --> 00:05:04,490
In che senso è una fregatura?

70
00:05:04,830 --> 00:05:08,090
Anita, significa solo che dovranno farlo
consegnamelo al mio appartamento.

71
00:05:08,430 --> 00:05:09,229
Ah-ah.

72
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
Un grosso problema.

73
00:05:10,750 --> 00:05:14,370
Lo portiamo qui da casa sua, corri
inserirlo e abbiamo salvato un pacchetto.

74
00:05:14,850 --> 00:05:16,550
Holly, risolvi la questione per noi. No.

75
00:05:19,350 --> 00:05:22,570
Per favore, Ellen, se qualcosa va storto,
Me ne occuperò io.

76
00:05:22,930 --> 00:05:24,250
Questo è quello che hai detto quando abbiamo ricevuto il...
gatto.

77
00:05:24,990 --> 00:05:25,990
Avevamo un gatto?

78
00:05:28,240 --> 00:05:32,140
Ok, quindi non sono stato molto bravo con il gatto,
ma prometto che sarà un

79
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
pezzo di torta.

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,140
Quanto può costare il gesso?

81
00:05:40,220 --> 00:05:43,980
Sai, questo è il mio giorno libero. Ci sono
un sacco di cose che potrei fare.

82
00:05:44,480 --> 00:05:46,880
Apprezziamo davvero che tu ci abbia aiutato,
Agrifoglio. Fai?

83
00:05:47,200 --> 00:05:50,360
Presumi automaticamente quando tu
ho qualcosa da spostare, Holly ti aiuterà.

84
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
È così che succede alla maggior parte delle persone.

85
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
Attento.

86
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
Va bene.

87
00:06:07,220 --> 00:06:08,220
Pezzo di torta.

88
00:06:08,660 --> 00:06:12,020
Voglio dire, quali sono le possibilità di pareggio
avere 13 amici che si trasferiscono in un anno?

89
00:06:13,080 --> 00:06:16,540
Ci deve essere qualcosa nella mia faccia
che fa sì che le persone ne vogliano una più grande

90
00:06:18,320 --> 00:06:21,320
Bene, la parte difficile è finita e noi l'abbiamo fatta
risparmiato un sacco di soldi.

91
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
Sai, devo ammetterlo, ora che è così
ecco, mi sto emozionando un po'.

92
00:06:29,380 --> 00:06:30,900
Guarda quanto è profondo.

93
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
E largo.

94
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
per me qualcosa di molliccio.

95
00:06:42,670 --> 00:06:45,990
Guardati, eri così sicuro lì
sarebbe stato un problema.

96
00:06:47,130 --> 00:06:48,590
C'è un problema con il frigorifero.

97
00:06:49,350 --> 00:06:50,089
Mi scusi?

98
00:06:50,090 --> 00:06:53,950
Il gestore di grandi elettrodomestici lo vuole
dammi una macchina per il ghiaccio per accompagnarlo.

99
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
è un problema?

100
00:06:55,170 --> 00:06:56,530
Vuole installarlo da solo.

101
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
Questo è un problema.

102
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
Non puoi dirgli di non farlo?

103
00:06:59,870 --> 00:07:03,110
È il tipo di persona che semplicemente...
presentarsi senza invito con la sua cassetta degli attrezzi.

104
00:07:03,670 --> 00:07:05,590
Non avevo idea che fosse questo il genere
persona.

105
00:07:07,010 --> 00:07:10,460
Elena. Se viene nel mio appartamento e
il frigorifero non c'è, potrei

106
00:07:10,460 --> 00:07:13,440
licenziato. E allora, lo rivuoi indietro? Appena
per un giorno. Anita!

107
00:07:13,720 --> 00:07:17,720
Ebbene, che scelta ho? Io non
Sapere. Digli... Digli che stai avendo

108
00:07:17,720 --> 00:07:22,460
monogrammato. Qual è il problema? Agrifoglio
ti aiuterà a spostarlo. Non lo sai

109
00:07:22,460 --> 00:07:23,460
Quello.

110
00:07:23,560 --> 00:07:26,240
Beh, potresti far finta di no.

111
00:07:27,480 --> 00:07:29,500
Adam, stai bene? Sì, sto bene.

112
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ho avuto un incidente.

113
00:07:31,180 --> 00:07:32,059
Quello che è successo?

114
00:07:32,060 --> 00:07:35,800
Ero seduto in una luce, e questo ragazzo
in un proiettore appena tirato su da dietro

115
00:07:35,800 --> 00:07:39,230
e mi ha colpito. Hai capito il suo nome e
numero? Sì, ma non lo userò

116
00:07:39,230 --> 00:07:42,230
esso. Nessuna delle nostre auto è rimasta ferita. Cosa
riguardo a te, Adam? Dovresti vedere a

117
00:07:42,230 --> 00:07:43,270
dottore. Troppo costoso.

118
00:07:43,630 --> 00:07:47,110
Perché a pagarlo sarà l’assicurazione. sì,
ma poi le sue tariffe aumenteranno. Suo

119
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
tariffe? Che importa?

120
00:07:48,210 --> 00:07:49,310
Sembrava un bravo ragazzo.

121
00:07:49,650 --> 00:07:51,550
Guidava un Beamer. Quanto può essere carino
essere?

122
00:07:52,610 --> 00:07:56,130
Probabilmente è un avvocato o un agente.
In questo momento, scommetto che sta esultando

123
00:07:56,130 --> 00:07:59,210
alcuni amici in qualche ristorante e tu
non posso nemmeno permettermi di passarci accanto

124
00:07:59,210 --> 00:08:01,550
che idiota dovevi innamorarti del suo
routine del bravo ragazzo.

125
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
Questo è legale.

126
00:08:04,060 --> 00:08:07,320
Il mio amico è andato da questo grande dottore quando
ha avuto un incidente. Mi vuoi

127
00:08:07,320 --> 00:08:08,740
per avere il suo numero? Puoi scommetterci.

128
00:08:09,600 --> 00:08:13,500
Allora, quando possiamo spostare il frigorifero?
torniamo al mio... Cosa?

129
00:08:18,000 --> 00:08:20,900
Adam, posso buttare via questo cinese
cibo? Potrei mangiarlo.

130
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Oh, amico.

131
00:08:24,600 --> 00:08:25,700
Questo è terribile.

132
00:08:26,420 --> 00:08:27,420
Annusa questo.

133
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
Odore.

134
00:08:35,630 --> 00:08:37,669
Oh, è davvero rivoltante.

135
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Cosa fai?

136
00:08:42,110 --> 00:08:43,289
Te l'avevo detto che avrei potuto mangiarlo.

137
00:08:47,110 --> 00:08:50,470
Sai, è così che mi piace trascorrere il mio tempo
tempo libero, sposta apparecchi pesanti

138
00:08:50,470 --> 00:08:53,110
in tutta la città. Forse domenica prossima potremo
portare il nostro fornello in spiaggia.

139
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
Eccomi qui.

140
00:08:56,530 --> 00:08:57,590
Il traslocatore preferito da tutti.

141
00:08:58,270 --> 00:08:59,270
Mayflower, signora.

142
00:09:01,570 --> 00:09:03,450
Grazie, Holly. Dov'è Anita? Lo farà
incontraci lì.

143
00:09:03,870 --> 00:09:05,490
Oh, fantastico. Siamo solo noi tre
di nuovo.

144
00:09:06,550 --> 00:09:08,810
Adam, dove stai andando? Ho un
appuntamento dal medico.

145
00:09:09,130 --> 00:09:11,330
Mi scusi? Per fare il check-out dopo il mio
incidente.

146
00:09:11,710 --> 00:09:13,410
Avevi promesso che ti saresti preso cura di te
tutto.

147
00:09:13,730 --> 00:09:17,290
Ellen, se ho la schiena incasinata e io...
spostare qualcosa di pesante, chissà cosa

148
00:09:17,290 --> 00:09:18,770
succedere? Scopriamolo.

149
00:09:20,010 --> 00:09:22,550
Prometto. Solo questa volta e poi mai più
di nuovo.

150
00:09:23,810 --> 00:09:25,030
Dove l'ho già sentito prima?

151
00:09:25,370 --> 00:09:27,490
Me l'hai detto l'ultima volta che ti ho aiutato
ti muovi.

152
00:09:33,580 --> 00:09:35,640
Mi dispiace per l'attesa. È pazzesco qui
oggi.

153
00:09:35,940 --> 00:09:37,940
La primavera è il periodo migliore per gli incidenti stradali.

154
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Avrei immaginato l'inverno.

155
00:09:39,620 --> 00:09:42,260
No, la gente resta qui durante l'inverno.
Nessuno incontra nessuno.

156
00:09:42,500 --> 00:09:43,580
Di solito vado in vacanza allora.

157
00:09:44,260 --> 00:09:45,580
Ora, quale sembra essere il problema?

158
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Ho avuto un incidente d'auto.

159
00:09:47,040 --> 00:09:48,160
Posteriore? SÌ.

160
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
Bene.

161
00:09:51,020 --> 00:09:52,040
Com'è bello?

162
00:09:52,380 --> 00:09:54,080
Mi dispiace, non lo è. È orribile.

163
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
La luce era rossa? SÌ. Bene.

164
00:09:57,620 --> 00:09:59,420
Sembra che tu sia felice che mi abbiano colpito.

165
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
Affatto.

166
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
Fa male?

167
00:10:03,580 --> 00:10:05,640
No. Che ne dici di questo?

168
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Non proprio.

169
00:10:09,720 --> 00:10:13,420
La tua schiena è gravemente ferita.

170
00:10:15,140 --> 00:10:16,220
Puoi dirlo da questo?

171
00:10:16,500 --> 00:10:19,160
Ehi, ti dico come essere disoccupato?

172
00:10:20,660 --> 00:10:23,920
Avrai bisogno di sei settimane di lavoro giornaliero
terapia fisica. Ma mi sento bene.

173
00:10:24,660 --> 00:10:27,940
Adam, non ti forzerò, ma...
potrebbe valerne la pena.

174
00:10:28,580 --> 00:10:31,600
L'ha fatta la compagnia assicurativa dell'altro conducente
per pagare qualcosa di più della semplice assistenza medica

175
00:10:31,600 --> 00:10:35,000
spese. Devono anche rimborsare
te per la tua sofferenza.

176
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Sto soffrendo?

177
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
Non lo sono tutti?

178
00:10:38,780 --> 00:10:42,340
Ora voglio che tu veda il mio amico Jeff
riguardo alle pratiche burocratiche.

179
00:10:44,020 --> 00:10:47,260
Un avvocato? Aspetta, cosa stai correndo?
qui, un mulino per cause legali?

180
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Sei un poliziotto?

181
00:10:49,820 --> 00:10:51,100
No. Dillo.

182
00:10:51,480 --> 00:10:52,660
Dimmi, non sono un poliziotto.

183
00:10:53,700 --> 00:10:54,840
Non sono un poliziotto.

184
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
E' tutto perfettamente legale.

185
00:11:00,560 --> 00:11:03,600
Lo specialista dice che sei ferito, allora
chi può dire che non lo sei? Nessuno capisce

186
00:11:03,600 --> 00:11:07,680
tranne forse un multimiliardo di dollari
compagnia assicurativa. Oh, non lo so. lo sono

187
00:11:07,680 --> 00:11:09,140
non molto a mio agio con tutto questo.

188
00:11:10,300 --> 00:11:12,600
Ah, ecco Delilah, la tua visita medica
terapista.

189
00:11:12,900 --> 00:11:14,060
Delilah, questo è Adam.

190
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Ciao, Adamo.

191
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Ora, cosa stavi dicendo?

192
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
Oh.

193
00:11:25,860 --> 00:11:28,080
Aspetta, facciamo solo una pausa. Tienilo.

194
00:11:31,440 --> 00:11:34,960
fai questo. Non che tu mi abbia aiutato. Quando io
vi siete trasferiti l'anno scorso, entrambi avete trovato delle scuse.

195
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
Ehi, non c'era modo di uscirne
gioco di tennis.

196
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Sono troppo gentile.

197
00:11:39,920 --> 00:11:41,040
Ho dei soldi risparmiati.

198
00:11:41,400 --> 00:11:44,600
Dovrei andare in terapia e scoprirlo
perché lascio che le persone mi calpestino.

199
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
Hai soldi?

200
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Posso prenderlo in prestito?

201
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Sicuro.

202
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
Proviamolo di nuovo.

203
00:11:54,620 --> 00:11:55,920
È bloccato. È bloccato.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,060
Non posso credere che seccatura sia questa
risultando essere.

205
00:12:00,590 --> 00:12:04,310
Siamo come gli schiavi che hanno costruito il
piramidi. Proviamolo ancora una volta.

206
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
spingere.

207
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
Spingere.

208
00:12:07,730 --> 00:12:08,730
Spingere.

209
00:12:09,150 --> 00:12:13,030
Spero che quel dottore stia facendo Adam
soffrire.

210
00:12:16,250 --> 00:12:17,350
Fa male?

211
00:12:18,750 --> 00:12:20,010
Oh, sì.

212
00:12:21,690 --> 00:12:22,770
Moltissimo.

213
00:12:34,600 --> 00:12:36,180
Ho fatto qualcosa per la mia assertività
problema.

214
00:12:37,080 --> 00:12:38,540
Ho comprato questo libro di auto-aiuto.

215
00:12:38,900 --> 00:12:40,880
Oh, avrei potuto procurartene uno gratis
dalla libreria.

216
00:12:41,200 --> 00:12:42,940
Non volevo chiedere. Cosa dice?

217
00:12:43,380 --> 00:12:47,060
Beh, mia madre era depressa, quindi come...
ragazzina, ho pensato che se avessi agito male,

218
00:12:47,100 --> 00:12:50,420
La distruggerei. Ed è riportato
nella mia vita adulta. Ne sono terrorizzato

219
00:12:50,420 --> 00:12:53,680
Parlo anche del minimo
cosa, le conseguenze saranno

220
00:12:55,260 --> 00:12:56,620
Questo non è quello che ho ordinato.

221
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Quindi, dì qualcosa.

222
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
Ho paura.

223
00:13:01,020 --> 00:13:02,880
Farò tardi per la visita dal dottore
appuntamento.

224
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Ne hai un altro?

225
00:13:05,260 --> 00:13:07,740
Fammi vedere se ho capito bene. Tu
continua ad andare dal dottore, comunque

226
00:13:07,740 --> 00:13:09,980
non sei ferito, quindi sembrerà
sei danneggiato dalla compagnia assicurativa.

227
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Sono ferito.

228
00:13:11,460 --> 00:13:14,460
In un modo che non ha sintomi e
richiede un massaggio per il trattamento?

229
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Giusto.

230
00:13:17,040 --> 00:13:19,060
Adam, non ti sembra un po' confuso?
a te?

231
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Un po', immagino.

232
00:13:20,740 --> 00:13:23,520
Ma questo ragazzo ha tutto pronto.
In un certo senso ne vieni risucchiato.

233
00:13:23,840 --> 00:13:27,820
Beh, fai solo attenzione, perché molti
volte in questi casi, i viscidi dottori

234
00:13:27,820 --> 00:13:30,500
e gli avvocati tengono tutti i soldi, e
non rimane nulla per la persona

235
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
fingendo di essere ferito.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,990
Vuoi un pollo, non un tonno. C'è un
grande differenza.

237
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
Ehi, ragazzi.

238
00:13:38,790 --> 00:13:40,810
Ehi, allora, come va il nostro nuovissimo produttore di ghiaccio?

239
00:13:41,570 --> 00:13:43,410
Oh, giusto. Ehm, va bene.

240
00:13:45,110 --> 00:13:46,370
C'è stato un altro problema.

241
00:13:47,070 --> 00:13:48,070
Perchè dici questo?

242
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Non c'è?

243
00:13:49,230 --> 00:13:54,190
Beh, ce n'è uno piccolo, ma... Lo è
davvero molto divertente.

244
00:13:55,390 --> 00:13:57,650
Divertente ah-ah o divertente senza frigorifero?

245
00:13:58,810 --> 00:14:01,810
Bene, ieri sera, Jim, questo è il punto
responsabile dell'apparecchio.

246
00:14:02,280 --> 00:14:08,000
Quando dici gestore di grandi elettrodomestici,
significa che gli elettrodomestici sono grandi

247
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Jim lo è?

248
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Vai avanti.

249
00:14:12,780 --> 00:14:16,280
Ieri sera è venuto a installare il
macchina per il ghiaccio e ci siamo davvero trovati bene

250
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
bene.

251
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Quanto bene?

252
00:14:18,760 --> 00:14:22,100
Beh, diciamolo così, se volessi
a, potrei rispondere alla domanda di Adam.

253
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Oh, grazie per questo.

254
00:14:24,680 --> 00:14:28,560
Non vedevo l'ora di mangiare un'insalata di pollo
panino tutta la mattina.

255
00:14:28,920 --> 00:14:31,140
Quindi ora suppongo che tu debba mantenere il nostro
frigorifero.

256
00:14:31,740 --> 00:14:35,620
O perdere il lavoro. Voglio dire, quello
il frigorifero avrebbe dovuto essere per me,

257
00:14:35,620 --> 00:14:38,300
per menzionare che Jim probabilmente semplicemente
scaricami così.

258
00:14:38,580 --> 00:14:39,760
Sopra un frigorifero?

259
00:14:40,340 --> 00:14:41,460
Sono la sua vita.

260
00:14:42,280 --> 00:14:46,400
Sto per dire qualcosa. Non lo sarà
la fine del mondo.

261
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
COSÌ?

262
00:14:49,380 --> 00:14:51,260
Ora, cosa dovremmo fare per uno?

263
00:14:51,460 --> 00:14:53,320
Beh, puoi prendere il mio. Non ne ho bisogno
due.

264
00:14:53,740 --> 00:14:57,940
Oh, fantastico. Otteniamo il tuo piccolo, rumoroso
frigorifero in cambio del nostro marchio

265
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
uno con un produttore di ghiaccio.

266
00:15:00,940 --> 00:15:04,340
Per quanto tempo durerà? beh,
potrebbe durare a lungo. voglio dire,

267
00:15:04,360 --> 00:15:07,420
siamo davvero legati alla grande, e io
so che l'ho già detto, ma io

268
00:15:07,420 --> 00:15:08,660
pensare che potrebbe essere quello giusto.

269
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Tre settimane.

270
00:15:12,060 --> 00:15:15,120
Beh, potremmo anche farla finita
con oggi. Holly, puoi aiutarci a traslocare?

271
00:15:15,120 --> 00:15:15,999
mangiare il suo frigorifero?

272
00:15:16,000 --> 00:15:19,820
No, no, no, non posso. Sono occupato in ogni modo
che voglio. Prendi qualcun altro e

273
00:15:19,820 --> 00:15:23,940
compragli un panino con insalata di pollo, no
tonno. Oh, Dio. Va bene, ehi, questo è

274
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Sei licenziato.

275
00:15:25,620 --> 00:15:28,800
No, no, non raccontarmi quella storia tenera
riguardo al rene di tuo figlio.

276
00:15:58,120 --> 00:15:59,300
In realtà si tratterebbe di fare qualcosa.

277
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
È.

278
00:16:01,000 --> 00:16:02,440
Li fa puzzare.

279
00:16:04,580 --> 00:16:06,920
A cosa stai lavorando? Mio
interrogatori.

280
00:16:08,060 --> 00:16:12,580
Hai dolori alle spalle?
o armi dopo l'incidente?

281
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
Hmm.

282
00:16:16,700 --> 00:16:20,240
Sì, sì, penso che potrebbe esserci un
leggera fitta lì dentro.

283
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Adamo.

284
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Sì, sicuramente.

285
00:16:24,320 --> 00:16:26,460
Non posso credere che tu stia inventando
lesioni.

286
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
Il mio avvocato dice che non c'è niente che non va
con esso. Oh, beh, immagino che sia un avvocato

287
00:16:30,920 --> 00:16:33,180
nessun problema etico, ritiro la mia
preoccupazione.

288
00:16:34,980 --> 00:16:36,920
La mia relazione è finita.

289
00:16:37,180 --> 00:16:38,460
Riprendiamo il nostro frigorifero.

290
00:16:40,260 --> 00:16:41,360
E mi dispiace.

291
00:16:43,520 --> 00:16:44,680
Scusa. E' un mostro.

292
00:16:45,140 --> 00:16:46,099
Quello che è successo?

293
00:16:46,100 --> 00:16:49,160
Oh, non ha risposto al telefono per ultimo
notte. E stamattina quando sono arrivato

294
00:16:49,160 --> 00:16:52,760
lavoro, la ragazza dietro l'ossessione
il bancone lo ha ringraziato per la macchina per il ghiaccio.

295
00:16:54,190 --> 00:16:57,410
Beh, sembra che tu stia meglio.
Sì, dirò. Tutto il suo mondo lo era

296
00:16:57,410 --> 00:17:00,550
grandi elettrodomestici. E' molto piccolo
mondo, Elena.

297
00:17:01,230 --> 00:17:02,350
Ne hai comprato uno pulito.

298
00:17:04,270 --> 00:17:07,510
Allora che ne dici di festeggiare il tuo nuovo?
libertà spostando alcuni frigoriferi?

299
00:17:07,630 --> 00:17:09,510
Oh, non posso. Holly e io andremo a
doccia.

300
00:17:10,550 --> 00:17:13,650
Adamo? Sì, mi piacerebbe fare un
appuntamento per un massaggio oggi.

301
00:17:14,250 --> 00:17:15,329
Sì, è un'emergenza.

302
00:17:23,180 --> 00:17:25,319
Vedi, Adam, questo è ciò che dicono i tuoi amici
hanno passato mentre hai

303
00:17:25,319 --> 00:17:27,760
stato dal dottore. Oh, pensi che lo sia
è stato facile per me?

304
00:17:30,300 --> 00:17:32,440
Farsi massaggiare ogni giorno sembra
gestibile.

305
00:17:32,820 --> 00:17:34,040
Sì, all'inizio, forse.

306
00:17:34,680 --> 00:17:40,940
Ma settimana dopo settimana, quelle stesse mani
strofinando gli stessi posti, impastando il mio

307
00:17:41,140 --> 00:17:48,000
accarezzandomi la spalla, la sua agile
le dita che inciampano leggermente lungo la mia schiena,

308
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
il suo respiro caldo.

309
00:17:50,890 --> 00:17:56,830
gioca contro il mio viso e delicatamente
fa cenno, Adamo, Adamo, Adamo.

310
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
Adamo!

311
00:17:59,490 --> 00:18:00,950
Te lo dico, è orribile.

312
00:18:02,170 --> 00:18:05,630
Ok, quando dico adesso, spingi. Ora?

313
00:18:21,659 --> 00:18:23,340
Eh. C'è qualcosa che puoi fare?

314
00:18:23,840 --> 00:18:26,460
Potremmo dare la caccia a Frigidaire, ma l'ho fatto
pensare che sia un azzardo.

315
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
Della mia schiena.

316
00:18:32,940 --> 00:18:34,460
Sarò perfettamente franco con te.

317
00:18:35,240 --> 00:18:36,960
Questa non è davvero la mia specialità.

318
00:18:43,180 --> 00:18:44,460
Allora, puoi aggiustarlo?

319
00:18:51,210 --> 00:18:55,490
Per quello che dovrei farti pagare, potresti
inoltre esci e comprane uno nuovo.

320
00:18:59,170 --> 00:19:01,910
Sì, non li fanno come una volta
A. Sai, quando stavo crescendo,

321
00:19:01,970 --> 00:19:05,050
i frigoriferi duravano ben tre,
forse quattro settimane.

322
00:19:06,370 --> 00:19:11,450
Qualcosa del genere non lo fai quasi mai
vedere. Di solito questi bambini vanno avanti per anni

323
00:19:11,450 --> 00:19:12,530
senza darti problemi.

324
00:19:13,230 --> 00:19:14,750
A meno che non li sposti molto.

325
00:19:17,890 --> 00:19:19,490
Cavolo, perché qualcuno dovrebbe farlo?

326
00:19:19,770 --> 00:19:22,290
EHI. Senti, ti dirò cosa posso fare
per te.

327
00:19:22,890 --> 00:19:26,490
Ho uno sconto per i dipendenti del 35% giù a
il negozio.

328
00:19:27,250 --> 00:19:29,230
Ne comprerò uno. Divideremo il
differenza.

329
00:19:29,590 --> 00:19:32,810
L'unico problema è che dovremo dirlo
per me.

330
00:19:34,370 --> 00:19:35,249
No grazie.

331
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Pagheremo al dettaglio.

332
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
Siediti.

333
00:19:39,590 --> 00:19:41,770
Non ho voce in capitolo in questo? Sto pagando
per metà.

334
00:19:41,990 --> 00:19:43,290
Oh, no, pagherai per intero.

335
00:19:43,770 --> 00:19:44,749
Cosa intendi?

336
00:19:44,750 --> 00:19:47,590
Con i soldi che guadagni sul tuo
truffa assicurativa, stai per fare

337
00:19:47,590 --> 00:19:49,070
danni che hai fatto al tuo frigorifero
truffa.

338
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Non è giusto.

339
00:19:51,190 --> 00:19:52,790
Ho spostato la cosa solo una volta.

340
00:19:56,850 --> 00:19:58,190
È tutto piuttosto routine.

341
00:19:58,410 --> 00:20:01,290
L'avvocato entrerà e farà alcune domande.
Attieniti a ciò che hai detto nel tuo

342
00:20:01,290 --> 00:20:02,590
interrogatori. Starai bene.

343
00:20:03,810 --> 00:20:05,670
Di certo non ti è mai stata prelevata la deposito
prima?

344
00:20:06,190 --> 00:20:07,169
Prima volta.

345
00:20:07,170 --> 00:20:09,930
Beh, devo dire che quel tutore per il collo è un
tocco da maestro.

346
00:20:11,950 --> 00:20:14,950
Ciao, Herbstone. Sono l'avvocato dei vigili del fuoco
Assicurazione statale.

347
00:20:15,830 --> 00:20:17,070
Che ne dici di iniziare?

348
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Ora, Adamo.

349
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
Non ti dispiace se ti chiamo Adam, fallo
tu? Affatto.

350
00:20:22,680 --> 00:20:29,520
Va bene. Ora, Adam, qui dice che tu
non riesci a portare una lattina alla bocca.

351
00:20:29,680 --> 00:20:30,639
È giusto?

352
00:20:30,640 --> 00:20:33,380
SÌ. Devo bere con una cannuccia.

353
00:20:34,700 --> 00:20:39,080
E non puoi camminare per più di 100 metri
senza sedersi.

354
00:20:39,840 --> 00:20:41,400
Fa troppo male.

355
00:20:42,420 --> 00:20:44,200
Bene, prendilo da una sedia da solo.

356
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
Giusto.

357
00:20:47,670 --> 00:20:50,310
Beh, sto iniziando ad avere quel problema
me stesso quando invecchio.

358
00:20:54,050 --> 00:20:59,830
Uh, Adam, a volte abbiamo una routine
indagini su sinistri come il tuo.

359
00:20:59,930 --> 00:21:01,730
Sai, è tutto ovvio, tu
capire.

360
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
Certo, devi fare il tuo lavoro.

361
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
Sì.

362
00:21:05,010 --> 00:21:06,410
Lo guarderesti, per favore?

363
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Me?

364
00:21:32,040 --> 00:21:34,180
E cosa fai in quella foto?

365
00:21:36,460 --> 00:21:43,060
Mi sembra che mi stia muovendo a

366
00:21:43,060 --> 00:21:44,060
frigorifero.

367
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
il frigorifero.

368
00:22:13,010 --> 00:22:14,890
Adam, non puoi scegliere tu il drink.

369
00:22:16,630 --> 00:22:17,630
Tienilo tu stesso.

370
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
Oh.

371
00:22:27,830 --> 00:22:28,990
Fresco, tranquillo.

372
00:22:29,310 --> 00:22:30,310
Sono impressionato.

373
00:22:30,450 --> 00:22:32,610
Ho persino collegato il produttore di ghiaccio alla nostra acqua
linea.

374
00:22:33,410 --> 00:22:34,870
Adam, sembra un po' complicato.

375
00:22:36,210 --> 00:22:38,630
Ti rifiuti semplicemente di credere in me, vero?
quello?

376
00:22:39,130 --> 00:22:41,430
Ovviamente no. No, è vero. Tu no
penso di essere a portata di mano.

377
00:22:41,750 --> 00:22:45,670
Sì, certamente. Penso che tu sia molto utile. A
tuttofare, se vuoi.

378
00:22:47,070 --> 00:22:50,190
È un dato di fatto, sto ricevendo un
bramando un cubo di cristallo trasparente

379
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
proprio adesso.

380
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
Farai tardi al lavoro.